ベルリンに戻りました。寒いです。

berlin-snow
先週末、ベルリンに戻りました。

着いてみたら毎日マイナス5度以下、今日はとうとう雪☃️
どひゃー、という感じです。。

東京では、今回もいろんな人にらお会いして、元気であたたかいパワーをたくさん頂きました。

展覧会に来て下さった方々、美味しいお菓子やお酒など、差し入れを持ってきて下さった方々。ご飯やイベントをご一緒したり、お仕事でやりとりさせて頂いた方々まで、、本当にお世話になりました。

素敵な時間を過ごさせて頂き、心から感謝しています。

いろいろ整理したりまとめたりしながら、また制作進めていこうと思っとります。
今後ともよろしくお願いいたします〜!

**
I’m now back in Berlin!

It was really a great time for me to spend with many friends and relatives in Tokyo. I appreciate the people who came to my exhibition (with lots of tasty sweets and wine), or who I met in the events and I worked with.Thank you very much!

berlin-cafe


ウエブマガジンORDINARY「ささやく町」展の詳細レポートが掲載されています

ウエブマガジンORDINARY が、先日の展覧会「ささやく町 A Whispering Town」についてのレポート記事をUPしてくれました!

【盛況のうちに終了】
たなか鮎子展「ささやく町 – A WHISPERING TOWN」
@東京青山

http://ordinary.co.jp/editorsroom/16328/

ordinary-ayukotanaka-exhibition

展覧会趣旨や作品について、編集長の視点から詳細に書いて下さっていて、とても興味深かったです。

よろしかったら、ぜひ読んで下さい😊

Web magazine ORDINARY wrote one article about my recent exhibition. It is a pity that I can’t introduce it in English, because they wrote really nice comments about my works. Thanks!

http://ordinary.co.jp/editorsroom/16328/


個展「ささやく町 A Whispering Town」終了いたしました

ayukotanaka-18exhibition個展「ささやく町 A Whispering Town」
先週土曜日を持ちまして、無事終了いたしました。

お運びくださった皆さま、お世話になったギャラリーの方々、本当にありがとうございました。たくさんの励ましを頂いて、とても嬉しかったです!幸せな空間、幸せな時間でした。

せっかく来て頂いたのにお会いできなかった方やゆっくりお話しできなかった方、申し訳ありませんでした。これに懲りず、またぜひ遊びにきて頂けたら幸いです。

今後も、ショップ&ストーリーのサイト「LittleWhyNot リトルホワイノット」に作品やグッズ、小さな物語をどんどんupしていきたいと思っています。ぜひまた遊びにいらして下さい。

http://littlewhynot.com/?lang=ja

ayukotanaka-18exhibition


My exhibition finally finished last week! Thanks so so much for coming and giving me the warm messages.

It was a beautiful time to see so many friends and new people. It was also really encouraging for me to get lots of cheerful comments and reactions.

I’ll keep on creating new works, goods and stories on my new website ‘LittleWhyNot ‘, so please come and check it anytime. I’m looking forward to seeing you guys soon again!

http://littlewhynot.com/